o papão

35x33cm, fineliner und farbige touche auf zeichenkarton 

"vai-te papão, vai-te embora

de cima desse telhado,

deixa dormir o menino

um soninho descansado."

"geh papão, geh weg,

weg von diesem dach,

lass den kindern

ihren erholsamen schlaf"

(portugiesisches wiegenlied)

o papão, skizzen

in portugal wird der papão von eltern ähnlich verwendet wie bei uns der strubelpeter oder der spinathund. er dient als angstgestalt um die kinder zu gehorsam zu zwingen.
während meinen sommerferien in portugal hörte ich zum ersten mal von ihm und in den folgenden wochen versuchte ich den vagen vorstellungen die diese geschichten erschufen ein gesicht zu verpassen.
(hier die skizzen: kugelschreiber und farbige touche auf papier)