as estrelas

35x33cm, fineliner und farbige touche auf zeichenkarton

o mundo do papão

35x33cm, fineliner und farbige touche auf zeichenkarton

lucia e o papão

35x33cm, fineliner und farbige touche auf zeichenkarton

o papão

35x33cm, fineliner und farbige touche auf zeichenkarton 

"vai-te papão, vai-te embora

de cima desse telhado,

deixa dormir o menino

um soninho descansado."

"geh papão, geh weg,

weg von diesem dach,

lass den kindern

ihren erholsamen schlaf"

(portugiesisches wiegenlied)

o papão, skizzen

in portugal wird der papão von eltern ähnlich verwendet wie bei uns der strubelpeter oder der spinathund. er dient als angstgestalt um die kinder zu gehorsam zu zwingen.
während meinen sommerferien in portugal hörte ich zum ersten mal von ihm und in den folgenden wochen versuchte ich den vagen vorstellungen die diese geschichten erschufen ein gesicht zu verpassen.
(hier die skizzen: kugelschreiber und farbige touche auf papier)

o jardim zoológico dos sonhos II

20x30cm, fineliner, touche auf papier

my fairy-tale II

maske aus papmaché, bemalt mit acrylfarbe, mai 2012 bis juni 2013
fotos von lia

o jardim zoológico dos sonhos

20x30cm, fineliner, touche, aquarellfarbe auf papier

eisprinzessin II

21x22cm, acry und touche auf papier

fantasia

eintauchen in die märchenwelt des schlossgartens. grosse bäume überspannen die wege. unterirdische gänge verbinden die grotten und schächte. wenn die realität zum tagtraum wird.
quinta da regaleira, sintra, portugal

the one-eyed witch

25x29.5cm, collage, acryl, touche, kugelschreiber auf papier

portas mágicas

weil dahinter vielleicht ein anderes universum liegt. weil der alltag zu grau ist. weil träume erst zu zweit ihre flügel wirklich entfalten.
(oben: chiado, unten: im jardim botánico)