o mundo do papão

35x33cm, fineliner und farbige touche auf zeichenkarton

drei engel, ein bisschen unkonventionell

29.7x21cm, collage, acryl, touche, fineliner auf papier

berlin, reichtagsgebäude

das reichstagsgebäude ist seit 1999 sitz des deutschen bundestages. der bau wurde vom architekten paul wallot 1884 bis 1894 errichtet. durch den reichstagsbrand 1933 und durch die auswirkungen des zweiten weltkriegs wurde das gebäude schwer beschädigt. in den 1960er jahren wurde der bau in modernisierter form wiederhergestellt und von 1991 bis 1999 noch einmal grundlegend umgestaltet. (wikipedia)

berlin, alltagsszenen

eine woche in der deutschen metropole, oktober 2014

lucia e o papão

35x33cm, fineliner und farbige touche auf zeichenkarton

o papão

35x33cm, fineliner und farbige touche auf zeichenkarton 

"vai-te papão, vai-te embora

de cima desse telhado,

deixa dormir o menino

um soninho descansado."

"geh papão, geh weg,

weg von diesem dach,

lass den kindern

ihren erholsamen schlaf"

(portugiesisches wiegenlied)

o papão, skizzen

in portugal wird der papão von eltern ähnlich verwendet wie bei uns der strubelpeter oder der spinathund. er dient als angstgestalt um die kinder zu gehorsam zu zwingen.
während meinen sommerferien in portugal hörte ich zum ersten mal von ihm und in den folgenden wochen versuchte ich den vagen vorstellungen die diese geschichten erschufen ein gesicht zu verpassen.
(hier die skizzen: kugelschreiber und farbige touche auf papier)