verão em lisboa

die grelle mittagssonne beisst die augen, die wärme legt sich wie ein mantel um den körper auf meinen streifzügen durch die strassen. weil erst das abendlich sanft wird und dann gleichzeitig der wind erwacht.
unterwegs auf der suche nach den magischen augenblicken - die man manchmal erst retrospektiv zu erkennen vermag.

fantasia

eintauchen in die märchenwelt des schlossgartens. grosse bäume überspannen die wege. unterirdische gänge verbinden die grotten und schächte. wenn die realität zum tagtraum wird.
quinta da regaleira, sintra, portugal

über den dächern von lisboa

blick aufs häusermeer und den tejo. wanderungen durch meine lieblingsstadt die mich immer wieder auf die mira douros führen.

o tejo

o tejo é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia, mas o tejo não é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia, porque o tejo não é o rio que corre pela minha aldeia. [...] o tejo desce de espanha e o tejo entra no mar em portugal. toda a gente sabe isso. mas poucos sabem qual é o rio da minha aldeia, e para onde ele vai, e donde ele vem. e por isso porque pertence a menos gente, é mais livre e maior o rio da minha aldeia. pelo tejo vai-se para o mundo, para além do tejo há a américa [...] o rio da minha aldeia não faz pensar em nada. quem está ao pé dele está só ao pé dele. (fernando pessoa)

nas ruas de lisboa

sommerhitze schlägt einem ins gesicht wenn man die strassen betritt. geruch nach frischer wäsche, müll, urin. ein kunterbunt von menschen. manche bleiben stehen um zu sehen was auf meinen blättern wächst.

thank you stranger

you gave me your only pen to work with becaus i left mine at home. thank you for your noble gift.
janela no casteo de s.jorge, lisboa